De agenda verspringt naar januari 1970

Onlangs kregen we de melding dat de agenda terug springt naar het jaartal 1970 en dat daarbij donderdag als 'doen' werd getoond:

Na een uitgebreide zoektocht bleek het probleem te zitten in de automatische vertaalfunctie in bijvoorbeeld de Browser Google Chrome die Engels automatisch vertaald naar Nederlands. Helaas met het gevolg dat het Engelse 'Do' werd omgezet naar het Nederlandse 'Doen'.

Dat was het zichtbare effect, maar er gaat daardoor nog meer fout in de selectie van onder meer de data van de agenda.

Oplossing
Gelukkig is de vertaaloptie in de browser eenvoudig uit te zetten. In de adresbalk kun je aan de rechterzijde naar het favorieten sterretje op het vertaal icoon klikken:

Vervolgens kies je daar voor de optie 'Deze site nooit vertalen':

Klik tot slot nog een keer op 'vandaag' onder de dag / week / maand optie om de data een keer te resetten naar de huidige dat en je kunt weer werken zoals voorheen: